第63回LC研究会のお知らせ

第63回LC研の案内です。

第63回LC研究会
日時: 2015年11月14日(土) 17:00〜19:00
場所: 国立情報学研究所19階1904室
発表者: 森田美里(大阪府立大学)
題目: フランス語母語話者の談話にみられる舌打ち音

概要

本研究は,日仏コミュニケーションにおいて誤解を招く原因の一つである,フランス語母語話者の日本語およびフランス語談話にみられる舌打ち音(歯茎吸着音)に焦点を当てたものである。それらは,これまで単なる悪癖や雑音と思われてきたからか,あるいはフランス語母語話者には全く意識されていない音であるからか,研究の対象にすらなってこなかった。フランス語の舌打ち音には,ネガティブな感情の表出である日本語の「舌打ち」とは異なる用法および機能があるということを,実例に基づき明らかにすることが本研究の目的である。
本発表の前半は,フランス語母語話者によるストーリーテリング,地下鉄案内ロールプレイ,テレビやインターネットの動画などの談話においてシステマティックに現れる舌打ち音の実例を紹介しつつ,発表者の研究過程と,それらの用法・機能について報告する。後半は,日本語およびフランス語の話し言葉コーパス,日本語学習者会話データベースを利用した今後の研究の展望と可能性について検討する。